Viele Sprachen. Ein gemeinsamer Arbeitsalltag.

Menschen arbeiten leichter mit einer Anwendung, deren Begriffe sie verstehen. Deshalb bietet tik die Oberfläche in acht Sprachen an. Die Sprachauswahl zeigt die Bezeichnungen in der jeweiligen Sprache, damit Mitarbeitende ihren Eintrag wiedererkennen.

Die Auswahl steht Benutzern innerhalb derselben Unternehmensumgebung zur Verfügung. Ihr Team braucht dafür keine getrennten tik Zugänge je Sprache.

1. Melden Sie sich mit Ihrem persönlichen Konto in der tik Anwendung an.
2. Öffnen Sie das Kontomenü über Ihr Profil mit den Initialen oben in der Anwendung.
3. Wählen Sie unter Sprache den gewünschten Eintrag, etwa English, Polski oder Türkçe.
4. Arbeiten Sie direkt in der gewählten Sprache weiter. Der Wechsel erfordert keine neue Registrierung.

Bei angemeldeten Benutzern wird die Auswahl im Benutzerkonto gespeichert. Beim erneuten Anmelden übernimmt tik die dort hinterlegte Sprache. Vor der Anmeldung kann die im Browser gespeicherte Auswahl beziehungsweise eine unterstützte Browsersprache den Einstieg bestimmen.

Die Sprachwahl gilt für die eigene Oberfläche. Eine Kollegin kann weiterhin auf Deutsch arbeiten, während ein Kollege Englisch verwendet.

Ein Mitarbeitender erfasst seine Arbeitszeit mit der polnischen Oberfläche. Die zuständige Führungskraft prüft den Vorgang mit englischen Menübezeichnungen. HR behält den Überblick in der deutschen Ansicht. Alle arbeiten mit denselben gespeicherten Informationen.

Die Sprachwahl erstellt keine Kopie der Daten und verändert weder Unternehmenszuordnung noch Berechtigungen. Zeitmodelle, Freigabezuständigkeiten und aktivierte Module gelten weiterhin für das jeweilige Konto.

Das hilft Unternehmen, in denen mehrere Sprachen zum Alltag gehören: Mitarbeitende erhalten einen persönlichen Zugang, während HR die Prozesse zentral organisiert. Mehr über Freigabeprozesse · Arbeitszeitmodelle kennenlernen.

Für Mitarbeitende: Vertraute Bezeichnungen können die Orientierung erleichtern – vom Start der Zeiterfassung bis zum eigenen Urlaubskonto. Wer die Navigation versteht, kann die vorgesehenen Aufgaben eher selbst erledigen.

Für HR: Die persönliche Sprachwahl kann Rückfragen zu Begriffen und Menüpunkten reduzieren. Sie erklären einen gemeinsamen Ablauf und lassen die Beschäftigten mit ihrer bevorzugten Oberfläche arbeiten.

Für Geschäftsführung und Teamleitungen: Internationale Teams nutzen dasselbe System. Arbeitszeiten und Abwesenheiten bleiben zusammen auswertbar, auch wenn die Beteiligten unterschiedliche Anzeigesprachen gewählt haben.

Nehmen Sie die Sprachwahl in die Einführung auf: Konto öffnen, bevorzugte Sprache auswählen, eine erste Zeitbuchung erfassen und einen beispielhaften Urlaubsantrag durchgehen. Im kostenlosen 30-Tage-Test können Sie diesen Ablauf mit Ihrem Team kennenlernen.

Bei der Auswahl von Arabisch stellt tik die Schreibrichtung der Weboberfläche auf rechts nach links um. Das unterstützt die Orientierung mit arabischen Texten und berücksichtigt die Leserichtung auch in der Gestaltung der Anwendung.

Der Sprachwechsel bleibt derselbe: Im Kontomenü wählen Mitarbeitende العربية. Beim Wechsel zu einer der anderen verfügbaren Sprachen verwendet die Oberfläche wieder die Schreibrichtung von links nach rechts.

Die Produktansicht zeigt, wie tik mit arabischen Oberflächentexten dargestellt wird. Namen und selbst eingegebene Unternehmensdaten bleiben in ihrer ursprünglichen Schreibweise erhalten.

Die Mehrsprachigkeit gehört zur tik Webanwendung. Sie ist damit sowohl im Browser auf Desktop, Tablet und Smartphone als auch beim Zugang über die installierte Progressive Web App (PWA) nutzbar.

Mitarbeitende können tik über ein Symbol auf dem Gerät öffnen und in ihrer gewählten Sprache mit der Weboberfläche arbeiten. Beim Anmelden mit demselben Konto wird die hinterlegte Sprache übernommen. Zeiten und Anträge bleiben Teil des gemeinsamen Systems.

PWA-Vorteile und Installationsanleitungen entdecken.

Die Sprachwahl steuert die übersetzten Texte der Anwendung. Eigene Notizen, Namen, hochgeladene Dokumente und selbst verfasste Inhalte bleiben so erhalten, wie sie eingegeben wurden. Für diese Inhalte entscheiden Sie im Unternehmen, welche Sprache im gemeinsamen Arbeitsablauf verwendet wird.

Für die vorgesehenen E-Mail-Vorlagen bietet tik außerdem sprachabhängige Texte, die sich im Unternehmenskontext anpassen lassen. Das betrifft beispielsweise die dafür unterstützten Einladungs- und Antragsvorlagen. Welche Sprache eine konkrete Nachricht verwendet, richtet sich nach dem jeweiligen Versandablauf und den hinterlegten Vorlagen.

Mehrsprachigkeit lässt sich mit Ihrem Unternehmensauftritt verbinden: Logo, Farben und eine eingerichtete eigene Domain schaffen einen vertrauten Zugang; die Sprachwahl erleichtert die persönliche Nutzung. Eigene CI und Domain kennenlernen.